The Vineta Hotel in Palm Beach has reopened after an extensive renovation, joining the Oetker Hotels collection as its first US property. Led by designer Tino Zervudachi, the transformation blends Mediterranean Revival heritage with contemporary interiors